老人醫療保險（Medicare）與
長期護理計劃

以上計劃顯示了在應用額外補助以及醫療補助二級承保後的金額。

第一保健健保計劃公司（Healthfirst Health Plan, Inc.）提供與聯邦政府簽有合約的管理式保健計劃。第一保健老人醫療保險計劃與紐約州醫療補助計劃簽有關於第一保健惠康護理計劃（管理式保健計劃－特殊需要計劃）的協議，並與紐約州衛生署簽有關於第一保健生活改善計劃（管理式保健計劃－特殊需要計劃）的福利協調協議。能否註冊參加第一保健老人醫療保險計劃取決於政府合約是否續延。

此處的資料並非福利的完整說明。詳情請與本計劃聯絡。福利、保費和／或定額手續費／共同保險在年度之內及每年1月1日均可能不時更動。

第一保健誠康護理FIDA計劃（老人醫療保險－醫療補助計劃）是一項與聯邦老人醫療保險和紐約州衛生署醫療補助計劃均簽有合約，以便經由全面整合雙重利惠（FIDA）示範項目向參保者提供兩項計劃之福利的管理式醫療保健計劃。

如需第一保健誠康護理FIDA計劃（老人醫療保險－醫療補助計劃）的資訊，請聯絡第一保健誠康護理FIDA（老人醫療保險－醫療補助計劃）或紐約參保註冊中介機構（New York Enrollment Broker）。如需註冊參保或瞭解其他醫療保健選項，請致電紐約參保註冊中介機構，電話號碼是1-855-600-FIDA，聽力語言殘障服務專線TTY 1-888-329-1541，服務時間週一至週五上午8:30至晚上8時，週六上午10時至下午6時，或瀏覽網站www.nymedicaidchoice.com。

可能有限制與限定。如需更多資訊，請致電第一保健誠康護理FIDA計劃（老人醫療保險－醫療補助計劃）參保者服務部門或詳閱第一保健誠康護理計劃（老人醫療保險－醫療補助計劃）參保者手冊。福利每年1月{[#1]}日可能不時更動。

紐約州已設立名為「獨立消費者維權網」（Independent Consumer Advocacy Network，簡稱ICAN）的參保者稽查項目，針對第一保健健保計劃公司（Healthfirst Health Plan, Inc.）所提供的任何服務，為參保者提供免費保密協助。如需聯絡ICAN，請致電免費電話1-844-614-8800，或透過icannys.org網站進行聯絡。（聽力語言殘障服務用戶請致電TTY 711，然後根據提示撥打844-614-8800。）

第一保健老人醫療保險計劃公司（Healthfirst Medicare Plan, Inc.）遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。

ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Llame al 1-866-305-0408（TTY 1-888-867-4132）。注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電1-866-305-0408（TTY 1-888-542-3821）。

H3359_MKT20_59_2019