為保有您的醫療承保，許多健保計劃要求您每年續保您的計劃，而我們在此全程為您提供協助。我們能幫助確保您所需的醫生門診、處方配藥等承保不會中斷。請參閱下文，瞭解您需要做哪些事項。
請記住，您的參保資格每年都會根據您的收入、家屬等因素而改變。
如需協助您或您的家人續保醫療補助，請回答以下問題：
如果您領取公共援助福利，例如現金、住房或公用事業援助，您將在保險到期前90天收到紐約市人力資源管理局（HRA）寄來的醫療補助續保申請書。
為了維持承保，您必須：
沒有收到續保申請書？
請撥打 1-718-557-1399 致電HRA或前往您當地的HRA辦公室尋求協助。
取得NYC ACCESS HRA應用程式
您可能需要與您的HRA個案經理完成面談。您可透過電話或親自前往安排面談：
如果您領取公共援助福利，例如現金、住房或公用事業援助，您將在保險到期前90天收到當地社會服務部（LDSS）的醫療補助續保申請書。
為了維持承保，您必須：
沒有收到續保申請書？
請致電或前往您郡縣的LDSS辦公室尋求協助。
拿索郡DSS
516-227-7474
奧蘭治郡DSS
845-291-4000
羅克蘭郡DSS
845-364-3040
薩福克郡DSS
631-854-9700
沙利文郡DSS
845-292-0100
威徹斯特郡DSS
914-995-3333
您將在保險到期日前90天收到紐約市人力資源管理局（HRA）寄來的醫療補助續保申請書。您必須在承保結束日期 前一個月的10日之前 填妥、簽署並寄回您的申請表以及必要的文件。
如果您沒有收到續保申請，請致電 HRA1-718-557-1399 或造訪您當地的HRA辦公室尋求協助。
如果您需要上傳文件以支持您的醫療補助續保申請，可以輕鬆在ACCESS HRA行動應用程式上遞交。
取得NYC ACCESS HRA應用程式
您會在保險到期前90天收到當地社會服務部（LDSS）寄來的醫療補助續保申請書。您必須在承保到期日當月的10日之前填妥、簽名並寄回您的申請表以及醫療補助續保所需的文件。
如果您沒有收到續保申請書，請致電或前往您的LDSS辦公室尋求協助。
拿索郡DSS
516-227-7474
奧蘭治郡DSS
845-291-4000
您會在保險到期前90天收到當地社會服務部（LDSS）寄來的醫療補助續保申請書。您必須在承保到期日當月的10日之前填妥、簽名並寄回您的申請表以及醫療補助續保所需的文件。
如果您沒有收到續保申請書，請致電或前往您的LDSS辦公室尋求協助。
羅克蘭郡DSS
845-364-3040
薩福克郡DSS
631-854-9700
沙利文郡DSS
845-292-0100
威徹斯特郡DSS
914-995-3333
使用這個應用程式，您可輕鬆拍攝醫療補助續保所需文件的照片，並透過行動裝置遞交。
取得NYDocSubmit應用程式
我們可以通過電話或當面為您提供協助！
紐約市居民：請登入ACCESS HRA或建立一個帳號。在您的首頁可以查看您的醫療補助個案資訊。「正在進行中的個案和申請」部分可以找到您的續保日期。
長島和紐約州北部居民：您當地的社會服務部（LDSS）應該會寄一封信告知您醫療補助續保申請的截止日期。
如果您找不到此信息，請致電1-844-512-0189 。
您的申請應在承保結束日期當月的10日之前遞交給州政府。（例如，如果您的承保計劃在12月31日結束，您的醫療補助續保申請應在11月10日之前提出）。
不需要。紐約市居民可以使用ACCESS HRA網站和手機應用程式完成續保。長島和紐約州北部居民*可以完成續保文件並透過NYDocSubmit應用程式遞交。
*NYDocSubmit在橙郡和拿索郡不可用。這些郡縣的居民必須填寫他們在郵件中收到的紙本醫療補助續保資料包。
如果您在兩個不同時間收到郵寄的紙本續保資料包，CMS服務中心建議您同時填寫、簽名並寄回這兩份續保申請資料，以保持您的承保有效。
您的申請截止日期為您或您家人承保到期日當月的15日。 （例如，若您的承保到期日為1月31日，您的申請截止日期即為1月15日。） 若承保從某月1日開始，您必須在前一個月的15日之前完成申請。否則，您的承保可能會出現空檔期。
並非每個人的日期都相同。您可以在紐約第一保健移動設備應用程式 和 zh.MyHFNY.org 上找到您或家人的續保日期。
或致電我們，我們將協助您確認續保日期。我們也可以預約第一保健代表來協助您或您的家人續保。
請注意，您必須在您的承保終止前遞交完整的申請表，且不同的保險計劃有不同的截止日期。
您會在續保日期之前收到NY State of Health（紐約州健保計劃市場）（NYSOH）的通知。請確保您目前的NYSOH賬戶郵寄地址、電話號碼及電子郵件地址均為最新資訊，以便收到他們的通知。請撥打 1-855-355-5777致電NYSOH（聽力語言殘障服務專線TTY：1-800-662-1220）或登入 您的 nystateofhealth.ny.gov帳號更新您的聯絡資料。
第一保健也會透過郵寄、電子郵件、簡訊或電話與您聯繫，確保您不會錯過續保日期。您可透過以下方式更新您的第一保健聯絡資訊：
請於週一至週五上午9時至下午8時撥打 1-844-500-9820（聽力語言殘障服務專線TTY：1-888-542-3821），安排與第一保健代表面談，以協助您或您的家人續保。
我們將協助您輕鬆辦理第一保健續保。 前往附近的社區辦公室尋求現場協助。
您可能必須準備好：
是的。您的參保資格可能因為收入、家屬、健康狀況等而逐年不同。如果您在您的續保日期前致電第一保健，我們可查看您是否取得可滿足您當前需求的最佳計劃。
不。自動續保已於2023年6月結束，因此您現在需要每年續保一次。第一保健可協助您辦理續保。
如果您註冊參加了以下任何一項計劃，您需要在個人醫療保險續保截止日前續保：
如果您不知道您的續保日期，請致電第一保健，我們可協助您查出日期。
請查看上述醫療保險續保步驟。如果您希望獲得我們的協助，請撥打上述您計劃相關的電話號碼。
「個人康樂計劃」會員每年必須續保其醫療補助保險，才能繼續該計劃的承保。
如需協助個人健康計劃的續保，請回答下面的問題：
如果您領取公共援助福利，例如現金、住房或公用事業援助，您將在保險到期前90天收到紐約市人力資源管理局（HRA）寄來的醫療補助續保申請書。
為了維持承保，您必須：
沒有收到續保申請書？
請撥打 1-718-557-1399 致電HRA或前往您當地的HRA辦公室尋求協助。
取得NYC ACCESS HRA應用程式
您可能需要與您的HRA個案經理完成面談。您可透過電話或親自前往安排面談：
如果您領取公共援助福利，例如現金、住房或公用事業援助，您將在保險到期前90天收到當地社會服務部（LDSS）的醫療補助續保申請書。
為了維持承保，您必須：
沒有收到續保申請書？
請致電或前往您郡縣的LDSS辦公室尋求協助。
拿索郡DSS
516-227-7474
奧蘭治郡DSS
845-291-4000
羅克蘭郡DSS
845-364-3040
薩福克郡DSS
631-854-9700
沙利文郡DSS
845-292-0100
威徹斯特郡DSS
914-995-3333
您將在保險到期日前90天收到紐約市人力資源管理局（HRA）寄來的醫療補助續保申請書。您必須在承保結束日期 前一個月的10日之前 填妥、簽署並寄回您的申請表以及必要的文件。
如果您沒有收到續保申請，請致電 HRA1-718-557-1399 或造訪您當地的HRA辦公室尋求協助。
如果您需要上傳文件以支持您的醫療補助續保申請，可以輕鬆在ACCESS HRA行動應用程式上遞交。
取得NYC ACCESS HRA應用程式
您會在保險到期前90天收到當地社會服務部（LDSS）寄來的醫療補助續保申請書。您必須在承保到期日當月的10日之前填妥、簽名並寄回您的申請表以及醫療補助續保所需的文件。
如果您沒有收到續保申請書，請致電或前往您的LDSS辦公室尋求協助。
拿索郡DSS
516-227-7474
奧蘭治郡DSS
845-291-4000
您會在保險到期前90天收到當地社會服務部（LDSS）寄來的醫療補助續保申請書。您必須在承保到期日當月的10日之前填妥、簽名並寄回您的申請表以及醫療補助續保所需的文件。
如果您沒有收到續保申請書，請致電或前往您的LDSS辦公室尋求協助。
羅克蘭郡DSS
845-364-3040
薩福克郡DSS
631-854-9700
沙利文郡DSS
845-292-0100
威徹斯特郡DSS
914-995-3333
使用這個應用程式，您可輕鬆拍攝醫療補助續保所需文件的照片，並透過行動裝置遞交。
取得NYDocSubmit應用程式
我們可以通過電話或當面為您提供協助！
紐約市居民：登入或建立ACCESS HRA賬戶。在您的首頁可以查看您的醫療補助個案資訊。「正在進行中的個案和申請」部分可以找到您的續保日期。
長島和紐約州北部居民：您當地的社會服務部（LDSS）應該會寄一封信告知您醫療補助續保申請的截止日期。
如果您找不到此信息，請致電1-844-512-0189 。
您的申請應在承保結束日期當月的10日之前遞交給州政府。（例如，如果您的承保計劃在12月31日結束，您的醫療補助續保申請應在11月10日之前提出）。
不需要。紐約市居民可以使用ACCESS HRA網站和手機應用程式完成續保。長島和紐約州北部居民*可以完成續保文件並透過NYDocSubmit應用程式遞交。
*NYDocSubmit在橙郡和拿索郡不可用。這些郡縣的居民必須填寫他們在郵件中收到的紙本醫療補助續保資料包。
如果您在兩個不同時間收到郵寄的紙本續保資料包，CMS服務中心建議您同時填寫、簽名並寄回這兩份續保申請資料，以保持您的承保有效。
並非每個人的日期都相同。您可以在紐約第一保健移動設備應用程式和zh.MYHFNY.org上找到您的資訊。
或者致電我們，我們將協助您確認續保日期。我們也可以預約第一保健代表來協助您續保。
請注意，您必須在您的承保終止之前遞交完整的申請表，且不同的保險計劃有不同的截止日期。
您會在續保日期之前收到NY State of Health（紐約州健保計劃市場）（NYSOH）的通知。請確保您目前的NYSOH賬戶郵寄地址、電話號碼及電子郵件地址均為最新資訊，以便收到他們的通知。 請致電1-855-355-5777聯繫NYSOH（聽力語言殘障服務專線TTY：1-800-662-1220），或登入您在nystateofhealth.ny.gov的賬戶以更新您的聯絡資訊。
第一保健也會透過郵寄、電子郵件、簡訊或電話與您聯繫，確保您不會錯過續保日期。您可透過以下方式更新您的第一保健聯絡資訊：
請於週一至週五上午9時至晚上8時致電1-844-500-9820（聽力語言殘障服務專線TTY：1-888-542-3821）預約第一保健代表，他們將透過電話或面對面協助您辦理續保。
我們將協助您輕鬆辦理第一保健續保。 前往附近的社區辦公室尋求現場協助。
您可能必須準備好：
是的。您的參保資格可能因為收入、家屬、健康狀況等而逐年不同。如果您在您的續保日期前致電第一保健，我們可查看您是否取得可滿足您當前需求的最佳計劃。
不。自動續保已於2023年6月結束，因此您現在需要每年續保一次。第一保健可協助您辦理續保。
如果您註冊參加了以下任何一項計劃，您需要在個人醫療保險續保截止日前續保：
如果您不知道您的續保日期，請致電第一保健，我們可協助您查出日期。
請查看上述醫療保險續保步驟。如果您希望獲得我們的協助，請撥打上述您計劃相關的電話號碼。
申請截止日期為他們的承保結束日期當月的15日。（例如，若他們的計劃在1月31日終止，他們的申請截止日期就是1月15日。） 若承保是從某月的1日開始，您必須在上個月的15日之前完成申請。否則，他們的承保可能會出現空檔期。
並非每個人的日期都相同。您可以在紐約第一保健移動設備應用程式和zh.MYHFNY.org上找到它。
或者致電我們，我們將協助您確認他們的續保日期。我們也可以預約第一保健代表來協助您為他們續保。
請注意，您必須在承保終止之前遞交完整的申請表，且不同的保險計劃有不同的截止日期。
您會在孩子的續保日期之前收到NY State of Health（紐約州健保計劃市場）（NYSOH）的通知。請確保您孩子目前的NYSOH賬戶郵寄地址、電話號碼及電子郵件地址均為最新資訊，以便收到他們的通知。請致電1-855-355-5777聯繫NYSOH（聽力語言殘障服務專線TTY：1-800-662-1220），或登入您在nystateofhealth.ny.gov的賬戶以更新您的聯絡資訊。
第一保健也會透過郵寄、電子郵件、簡訊或電話與您聯繫，確保您不會錯過孩子的續保日期。您可透過以下方式更新您的第一保健聯絡資訊：
請於週一至週五上午9時至晚上8時致電1-844-500-9820（聽力語言殘障服務專線TTY：1-888-542-3821）預約第一保健代表，他們將協助您為孩子續保。
我們將協助您輕鬆辦理第一保健續保。 前往附近的社區辦公室尋求現場協助。
您可能必須準備好：
是的。您的參保資格可能因為收入、家屬、健康狀況等而逐年不同。如果您在您的續保日期前致電第一保健，我們可查看您是否取得可滿足您當前需求的最佳計劃。
不。自動續保已於2023年6月結束，因此您現在需要每年續保一次。第一保健可協助您辦理續保。
如果您註冊參加了以下任何一項計劃，您需要在個人醫療保險續保截止日前續保：
如果您不知道您的續保日期，請致電第一保健，我們可協助您查出日期。
請查看上述醫療保險續保步驟。如果您希望獲得我們的協助，請撥打上述您計劃相關的電話號碼。
申請截止日期為您的承保結束日期當月的15日。（例如，如果您的計劃將於1月31日結束，您的申請截止日期便是1月15日。） 若承保從某月1日開始，您必須在前一個月的15日之前完成申請。否則，您的承保可能會出現空檔期。
並非每個人的日期都相同。您可以在紐約第一保健移動設備應用程式和zh.MYHFNY.org上找到您的資訊。
或者致電我們，我們將協助您確認續保日期。我們也可以預約第一保健代表來協助您續保。
請注意，您必須在您的承保終止之前遞交完整的申請表，且不同的保險計劃有不同的截止日期。
您會在續保日期之前收到NY State of Health（紐約州健保計劃市場）（NYSOH）的通知。請確保您目前的NYSOH賬戶郵寄地址、電話號碼及電子郵件地址均為最新資訊，以便收到他們的通知。 請致電1-855-355-5777聯繫NYSOH（聽力語言殘障服務專線TTY：1-800-662-1220），或登入您在nystateofhealth.ny.gov的賬戶以更新您的聯絡資訊。
第一保健也會透過郵寄、電子郵件、簡訊或電話與您聯繫，確保您不會錯過續保日期。您可透過以下方式更新您的第一保健聯絡資訊：
請於週一至週五上午9時至晚上8時致電1-844-500-9820（聽力語言殘障服務專線TTY：1-888-542-3821）預約第一保健代表，他們將協助您續保。
我們將協助您輕鬆辦理第一保健續保。 前往附近的社區辦公室尋求現場協助。
您可能必須準備好：
是的。您的參保資格可能因為收入、家屬、健康狀況等而逐年不同。如果您在您的續保日期前致電第一保健，我們可查看您是否取得可滿足您當前需求的最佳計劃。
不。自動續保已於2023年6月結束，因此您現在需要每年續保一次。第一保健可協助您辦理續保。
如果您註冊參加了以下任何一項計劃，您需要在個人醫療保險續保截止日前續保：
如果您不知道您的續保日期，請致電第一保健，我們可協助您查出日期。
請查看上述醫療保險續保步驟。如果您希望獲得我們的協助，請撥打上述您計劃相關的電話號碼。
您必須在公開投保期間（11月16日至12月15日）續保您或您家人的承保，以便承保於來年1月1日生效。
若要續保您或家人的合格健保計劃，請依照以下步驟操作：
您的申請截止日期為您或您家人承保結束日期當月的15日。（例如，若您的承保於12月31日終止，則您的申請截止日期為12月15日。） 若承保從某月1日開始，您必須在前一個月的15日之前完成申請。否則，您的承保可能會出現空檔期。
並非每個人的日期都相同。您可以在紐約第一保健移動設備應用程式和zh.MYHFNY.org上找到您或您家人的續保日期。
或者致電我們，我們將協助您確認續保日期。我們也可以預約第一保健代表來協助您續保。
請注意，您必須在您的承保終止之前遞交完整的申請表，且不同的保險計劃有不同的截止日期。
請前往NY State of Health（紐約州健保計劃市場）網站開始辦理續保。
我們將協助您輕鬆辦理第一保健續保。 前往附近的社區辦公室尋求現場協助。
若要透過電話獲得續保協助，請於週一至週五上午9時至晚上8時致電1-855-718-1822（聽力語言殘障服務專線TTY：1-888-542-3821）預約第一保健代表，他們將協助您辦理續保。
您可能必須準備好：
是的。您的參保資格可能因為收入、家屬、健康狀況等而逐年不同。如果您在您的續保日期前致電第一保健，我們可查看您是否取得可滿足您當前需求的最佳計劃。
不。自動續保已於2023年6月結束，因此您現在需要每年續保一次。第一保健可協助您辦理續保。
如果您註冊參加了以下任何一項計劃，您需要在個人醫療保險續保截止日前續保：
如果您不知道您的續保日期，請致電第一保健，我們可協助您查出日期。
請查看上述醫療保險續保步驟。如果您希望獲得我們的協助，請撥打上述您計劃相關的電話號碼。
並非每個人的日期都相同。您可以在紐約第一保健移動設備應用程式和zh.MYHFNY.org上找到您的資訊。
或者致電我們，我們將協助您確認續保日期。我們也可幫您預約與代表交談。我們正在與SPS Community Solutions合作，協助第一保健老人醫療保險Medicare Advantage計劃會員續保醫療補助。
請注意，您必須在您的承保終止之前遞交完整的申請表，且不同的保險計劃有不同的截止日期。
您將收到人力資源管理局（HRA）或您當地的社會服務部（LDSS）寄來的紙本續保申請書。請確保您目前的郵寄地址、電話號碼及電子郵件地址均為最新資訊，以便相關機構能聯繫上您。請聯絡紐約市的人力資源管理局或您所在郡縣的醫療補助辦公室，更新您的聯絡資訊。
第一保健也會透過郵寄、電子郵件、簡訊或電話與您聯繫，確保您不會錯過醫療補助計畫的續保日期。您可透過以下方式更新您的第一保健聯絡資訊：
請注意：如果您在兩次不同時間收到紙本續保資料郵件，紐約州及聯邦老人醫療保險與醫療補助服務中心建議，您要填寫、簽名，並同時寄回這兩份續保申請資料，以保持您的承保有效。
請致電1-844-559-4219（聽力語言殘障服務專線TTY711）聯絡我們的合作夥伴SPS Community Solutions，並預約一位代表協助您續保。
我們將協助您輕鬆辦理醫療補助續保。 前往附近的社區辦公室尋求現場協助。
如果您投保老人醫療保險（Medicare），您的投保資格可能會因為收入、家屬等情況而逐年不同。 新規則意味著您現在可以在收入更高的情况下仍然符合老人醫療保險費用減免計劃（Medicare Savings Program）的資格。這項新規定可為您節省許多費用，因此請致電第一保健以查看您是否符合資格。
您可能必須準備好：
是的。您的參保資格可能因為收入、家屬、健康狀況等而逐年不同。如果您在您的續保日期前致電第一保健，我們可查看您是否取得可滿足您當前需求的最佳計劃。
不。自動續保已於2023年6月結束，因此您現在需要每年續保一次。第一保健可協助您辦理續保。
如果您註冊參加了以下任何一項計劃，您需要在個人醫療保險續保截止日前續保：
如果您不知道您的續保日期，請致電第一保健，我們可協助您查出日期。
請查看上述醫療保險續保步驟。如果您希望獲得我們的協助，請撥打上述您計劃相關的電話號碼。
並非每個人的日期都相同。您可以在紐約第一保健移動設備應用程式和zh.MYHFNY.org上找到您的資訊。
或者致電我們，我們將協助您確認續保日期。我們也可以預約第一保健代表來協助您續保。
請注意，您必須在您的承保終止之前遞交完整的申請表，且不同的保險計劃有不同的截止日期。
您將收到人力資源管理局（HRA）或您當地的社會服務部（LDSS）寄來的紙本續保申請書。請確保您目前的郵寄地址、電話號碼及電子郵件地址均為最新資訊，以便相關機構能聯繫上您。請聯絡紐約市的人力資源管理局或您所在郡縣的醫療補助辦公室，更新您的聯絡資訊。
第一保健也會透過郵寄、電子郵件、簡訊或電話與您聯繫，確保您不會錯過醫療補助計畫的續保日期。您可透過以下方式更新您的第一保健聯絡資訊：
請注意：如果您在兩次不同時間收到紙本續保資料郵件，紐約州及聯邦老人醫療保險與醫療補助服務中心建議，您要填寫、簽名，並同時寄回這兩份續保申請資料才可持續保有您的保險。您也可以透過ACCESS HRA查看您的資訊，並進行續保。
請於週一至週五上午8:30至下午5:30，致電1-844-450-5701（聽力語言殘障服務專線TTY：1-888-542-3821）預約第一保健代表，他們將協助您辦理續保。 我們將協助您輕鬆辦理醫療補助續保。
您可能必須準備好：
是的。您的參保資格可能因為收入、家屬、健康狀況等而逐年不同。如果您在您的續保日期前致電第一保健，我們可查看您是否取得可滿足您當前需求的最佳計劃。
不。自動續保已於2023年6月結束，因此您現在需要每年續保一次。第一保健可協助您辦理續保。
如果您註冊參加了以下任何一項計劃，您需要在個人醫療保險續保截止日前續保：
如果您不知道您的續保日期，請致電第一保健，我們可協助您查出日期。
請查看上述醫療保險續保步驟。如果您希望獲得我們的協助，請撥打上述您計劃相關的電話號碼。
您需要續保，但不知道您的計劃是哪個？我們的代表在此提供幫助。
致電：1-866-463-6743
聽力語言殘障服務專線TTY：1-888-542-3821
週一至週五上午9時至晚上8時，週六上午9時至下午1時
如果您不是會員，但正在尋找節省醫療保險費用的方法，請於週一至週五上午9時至下午6時，以及週六上午9時至下午1時撥打 1-844-531-5709（聽力語言殘障服務專線TTY：1-888-542-3821）聯絡第一保健，我們可以協助您。
承保由第一保健健保計劃公司（Healthfirst Health Plan, Inc.）、第一保健PHSP公司（Healthfirst PHSP, Inc.）與／或第一保健保險公司（Healthfirst Insurance Company, Inc.）（統稱為「第一保健」（Healthfirst））提供。
ATTENTION: Language assistance services and other aids, free of charge, are available to you. Call 1-866-305-0408 (TTY 1-888-542-3821).
ATENCIÓN: Dispone de servicios de asistencia lingüística y otras ayudas, gratis. Llame al 1-866-305-0408 (TTY 1-888-867-4132).
INA24_38